They are often used to mean the same thing, but strictly speaking a bite plane is a specific type of custom-fitted, hard acrylic appliance; one category within the broader umbrella of “night guard.” When your dentist recommends a biteplane, they are recommending a custom dental appliance, not an over-the-counter product.